Motto tej książki: Chińska archeologia językowa

To olbrzymia kolekcja słówek, zwrotów i idiomów języka chińskiego. Jest ona efektem długich lat zabawy słownikiem i eksplorowania pól semantycznych znaków chińskiego pisma. Skarbnica wiedzy dla uczących się języka chińskiego i fascynujących obcymi kulturami.

Dodatkowe motto filozoficzne

言有進盡義務窮

Yán yǒu jìn jìn yìwù qióng

Choć słowa mają swój kres, ich znaczenie jest nieskończone